But the unspoken part of the equation is that judgment needs to be applied. A well looking person who shows an unexpected rise in white blood cell count could just have a screwy result, or could have leukemia. Liver tests (AST, ALT) that top 400 could represent a fluke, or dehydration incurred during a long workout, or hepatitis from a long ago blood transfusion.
Yes, treat the patient. But don't be an idiot and entirely dismiss the signficance of an unexpected laboratory or imaging test. A heart scan score of 1100 should be as readily dismissed as discovering a white blood cell count of 90,000 (normal is less than 12,000), or a 5 cm mass in the lung. The absence of symptoms or the failure of conventional risk factors to suggest causation is insufficient reason to dismiss the concrete findings of a test.
In this particular person, dismissing the significance of the heart scan finding by suggesting that the doctor should treat the patient, not the test, is tantamount to:
--Colossal ignorance --Malpractice --A certain sentencing of the hapless patient to future major heart procedures, heart attack or death (20-25% likelihood every year, or a virtual certainty over the next 5 years).
There is an ounce of wisdom in this old medical pearl. But there's also plenty of room for a knuckleheaded doctor to misconstrue and abuse its meaning for the sake of covering up his/her ignorance, laziness, or lack of caring.